ทิศทางการออกแบบคอมพิวเตอร์ช่วยฝึกออกเสียงภาษาต่างประเทศสาหรับคนไทย: ว่าด้วยการฝึกออกเสียงวรรณยุกต์ภาษาจีนกลาง

Abstract

คอมพิวเตอร์ช่วยฝึกออกเสียงภาษาต่างประเทศ (Computer-Assisted Pronunciation Training: CAPT) เป็นเทคโนโลยีที่ช่วยสนับสนุนการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศ ทาให้ผู้เรียนสามารถฝึกฝนการออกเสียงภาษาต่างประเทศได้อย่างถูกต้องด้วยตนเอง บทความวิชาการนี้นาเสนอแนวทางการออกแบบระบบ CAPT ที่เหมาะสมกับผู้เรียนชาวไทย โดยอาศัยความรู้ทางด้านสัทศาสตร์ (Phonetics) ของทั้งภาษาต้นทางและปลายทาง เราสามารถออกแบบระบบช่วยฝึกการออกเสียงผ่านการตอบสนองกลับโดยทันทีด้วยภาพที่เข้าใจได้ง่าย (Immediate Visual Feedback) ทั้งทางจักษุและโสตสัมผัสเพื่อเลียนแบบการออกเสียงให้ดียิ่งขึ้น ทางเราใช้การฝึกออกเสียงวรรณยุกต์ภาษาจีนกลางของนักเรียนไทยเป็นตัวอย่างเพื่ออธิบายแนวทางการออกแบบนี้