การประสมสร้างคำในภาษาไทใหญ่ : ไวยากรณ์ การสื่อสาร และการกลายเป็นคำไวยากรณ์

Abstract

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการประสมสร้างคำในภาษาไทใหญ่ที่พูดในอำเภอแม่สอด จังหวัดตาก โดยมุ่งเน้นการวิเคราะห์ไวยากรณ์ การสื่อสาร และการกลายเป็นคำไวยากรณ์ ข้อมูลการวิจัยเก็บรวบรวมจากชุมชนไทใหญ่ตำบลท่าสายลวด อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก วิธีการเก็บข้อมูลโดยการซักข้อมูลภาษาจากผู้พูดภาษาไทใหญ่จำนวน 3 ราย เครื่องมือในการเก็บข้อมูลคือรายการคำประสมจำนวน 1,000 คำ และการวิเคราะห์ภาษาใช้แนวทางทฤษฎีหน้าที่นิยมแบบลักษณ์ภาษาและอรรถศาสตร์ปริชาน ผลการวิจัยพบว่ามีไวยากรณ์การประสมสร้างคำที่แสดงวากยสัมพันธ์ประโยค/ภาคแสดง วลี กริยาเรียง และนามเรียง ซึ่งแต่ละกลวิธีมีลักษณะย่อยหลายลักษณะ มีการสื่อสารที่สื่อบทบาทและคุณสมบัติ และมีการกลายเป็นคำไวยากรณ์ที่แสดงขั้นตอนอย่างน้อย 4 ขั้นตอนได้แก่ คำนาม คำบ่งกลุ่มนาม คำบ่งนามวิเศษณ์ และคำบ่งกริยา